Keine exakte Übersetzung gefunden für اللغة المتوفرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اللغة المتوفرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El texto de la Convención está disponible en árabe.
    إن نص اتفاقية حقوق الطفل متوفر باللغة العربية.
  • Con el fin de ahorrar tiempo y esfuerzo, solicito que se distribuya este documento en árabe, inglés y francés, por ser los idiomas más difundidos en la actualidad.
    واختصارا للجهد والوقت آمل نشر هذه الوثيقة باللغات العربية والانكليزية والفرنسية وهي اللغات المتوفرة حاليا والتي يمكن الحصول عليها من الموقع الإلكتروني الرسمي للمؤتمر على الرابط التالي: http://www.ctic.org.sa.
  • Esos enlaces están disponibles en árabe, inglés y español, y pronto lo estarán en otros idiomas.
    وأشار إلى أن هذه النشرات متوفرة باللغات الأسبانية والإنكليزية والعربية وسوف يتم قريباً إدخال لغات أخرى.
  • Se publicó una versión simplificada. Cabe señalar que dicho texto también está disponible en inglés, francés y armenio.
    وتجدر الإشارة إلى أن نص الاتفاقية متوفر أيضاً باللغات الإنكليزية، الفرنسية كما الأرمنية.
  • Sólo puedes encontrarlos en esta web sueca, pero está en un idioma extraño que no puedo entender.
    يمكنك إيجادهم في المواقع السويدية فقط لكنها متوفرة بهذه اللغة الغريبة والتي أعجز عن فهمها
  • La secretaría de la Alianza para las Montañas ha creado un boletín mensual, que se distribuye por correo electrónico y puso en marcha el sitio en la Red de la organización (en español, francés e inglés).
    وقد أعدت أمانة الشراكة رسالة إخبارية إلكترونية شهرية وافتتحت موقع شراكة تنمية المناطق الجبلية علي شبكة الإنترنت (جميعها متوفرة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية).
  • La Presidenta, señalando que el comentario sobre el capítulo XII aún no está disponible en francés, sugiere que el Comité reanude el debate sobre la propuesta realizada de los representantes de Alemania cuando el comentario esté traducido a todos los idiomas de trabajo.
    الرئيسة لاحظت أن التعليق على الفصل الثاني عشر غير متوفر بعد باللغة الفرنسية، واقترحت أن تستأنف اللجنة مناقشة اقتراح ممثلي ألمانيا عندما يصبح التعليق متاحا بجميع لغات العمل.
  • • Preparación de publicaciones y material de promoción, incluidos nuevos productos de información disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (folleto 2006, hojas informativas, juego de material de prensa sobre el Año Internacional, campaña de carteles, etc.).
    إعداد منشورات دعائية وتذكارات: ستكون المواد الإعلامية الجديدة متوفرة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست (كتيب 2006، مناشير، مجموعة صحفية خاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر، حملة ملصقات، إلخ.
  • Como parte del programa de investigaciones del Instituto sobre el género, la paz y la seguridad, se ha desarrollado una nueva sección en la Web sobre la reforma del sector del género y la seguridad, que está disponible en español, francés e inglés.
    وكجزء من البرنامج البحثي للمعهد بشأن مسائل نوع الجنس والسلام والأمن، تم استحداث قسم جديد للموقع على الشبكة، متوفر باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية، يعنى بنوع الجنس وإصلاح قطاع الأمن.
  • Véase el anexo II del documento CCW/GGE/IX/WG.1/1, de fecha 31 de enero de 2005, que puede consultarse en todos los idiomas oficiales en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (http://documents.un.org).
    انظر الوثيقة CCW/GGE/IX/WG.1/1، المرفق الثاني، المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005 والمتوفرة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (http://documents.un.org/).